⇔  Ήταν χαριτωμένο πλάσμα και απέπνεε μια έντονη γοητεία που γλύκαινε το πρόσωπό του

Κοιτούσε το κορίτσι, που είχε αυθόρμητα μιλήσει και ένιωσε την επιθυμία να πιάσει κουβέντα μαζί του, αλλά τελικά δεν προχώρησε. 

⇔  Φοβήθηκε μήπως παρεξηγηθεί και άλλωστε οι μέρες είναι πονηρές και εύκολα πλέον παρεξηγήσιμες. 

Εύκολα άλλωστε μπορούν να παρεξηγηθούν και τα πιο αθώα λόγια που μπορεί να ειπωθούν ως κοπλιμέντο. 

⇔  Δεν μίλησε τελικά και άλλωστε το προβληματισμένο κορίτσι ούτε που κοίταζε προς το μέρος του. 

Αν κοίταξε κιόλας μπορεί και να μην τον έβλεπε. 

Θανάσης Παντές